woensdag 30 augustus 2006

dinsdag 29 augustus 2006

Bron

Een geruststellende gedachte onder de zon



Vanmorgen teambuilding in Allardsoog. Waardevol........

Vanmiddag op de fiets het veld in. Op excursie in de omgeving van Bakkeveen. Op zoek naar de onstaansbron(nen) van de friese rivier/beek It Ald Djip.(Koningsdiep). Voorzover deze bron, of meerdere bronnen nog te achterhalen is. In de achter ons liggende periode zijn er zoveel cultuurtechnische aanpassingen en maatregelen in het omliggende landschap geweest, dat de echte bron(nen) van It Ald Djip hoogstwaarschijnlijk niet meer te achterhalen zijn. Bovendien hebben grondwaterstromen, die de kwel voor een eventuele bron voeden, door menselijke ingrepen ook een andere wending genomen. Omdat een deel van het beekdal van het Ald Djip nog redelijk gaaf is, zijn er in het kader van landinrichting momenteel plannen in - het oorsprongsgebied - tot hermeandering van een nieuw trace van het Koningsdiep, op de meest voor de hand liggende plek. Nadat in de toekomst deze plannen zijn uitgevoerd zal het landschap daar veranderen en zullen er weer prachtige stukjes natuur (Heide, Blauwgraslanden) ontstaan. Maar eerst moet het land van de boeren worden gekocht en opnieuw op een goede/natuurlijk manier worden ingericht.

maandag 28 augustus 2006

Blue Monday.

De titel van mijn logje van vandaag is ook de titel van een song van New Order. Zo blue was deze maandag ook weer niet ! Ik voel de 20 km SBS van zaterdag nog in de benen, maar voel ook een langzaam herstel. Woensdagavond maar weer even on-the-track. Over track gesproken, vandaag is de nieuwe CD van Bob Dylan uitgekomen "Modern Times" Er staat vanavond een recentie in de NRC. Televisielui, zoals Matthijs van Nieuwkerk hebben kennelijk het privilege om er al eerder naar te kunnen luisteren. Hij deed er zaterdag al konde van in de tv show van Claudia de Breij. Leuk programma, touwens! Ik was gisteravond onder de indruk van het optreden van Ad Verbrugge in VPRO's Zomergasten. Een jonge zeeuwse filosoof van Nederlands Hervormde afkomst en nog steeds praktiserend ook. Iemand, die Pim Fortuijn objectief beoordeelde. Een David Bowie fan. In zijn jonge jaren een fanatieke windsurfer. Robbie Naish was zijn sportheld. Het fragment van duitse filosoof Heidegger over techniek en het voorbeeld van een rivier; hoe je op verschillende manieren naar de rivier kunt kijken, vond ik prachtig. De rivier in zijn natuurlijke oervorm stromend door het landschap (zijn) en daarnaast een krachtcentrale (hebben) in de rivier, die het water doet stuwen om witte steenkool te kunnen produceren.
Ik ga het komend weekend kamperen op camping Vliegenbos in Amsterdam-Noord. Straks de laatste CD van BLOF nog even beluisteren! Mooie teksten om even tot rust te komen.

zondag 27 augustus 2006

Op twee na, de laatste......

26-08-06, Sneek-Bolsward-Sneek. 20 km Trimloop: 109e in een tijd van 2.03.48
Mijn gezichtsuitdrukking vertelt het verhaal van de loop...........
foto: Hero Polet.

zaterdag 26 augustus 2006

Dark side of the Moon


Deze week overleed oud SHV topman Paul Fentener van Vissingen. Ik kende wel de naam van de familie en het bedrijf, maar geen bemoeienissen o.i.d. Veel van zijn relaties plaatsen een overlijdensadvertentie o.a. in de NRC. Naast advertenties van familie- en ondernemerszijde, zag ik ook reacties op zijn overlijden vanuit Natuur-en Milieu beschermend Nederland. De heer PFvV was een puissant rijke man, afkomstig uit een steenrijk familie, die misschien op latere leeftijd, tot wat je noemt de "zachtere" inzichten des levens is gekomen. Mooi voor hem...... better let as net!! Hij heeft veel geld gestoken in natuur en milieuprojecten in het buitenland. Ook een vriendje van prins Bernhard. Omdat ik zelf al geruime tijd werkzaam ben in de frontlijn van de platttelandsontwikkeling (Landbouw, Natuur & Landschap), durf ik - in alle bescheideheid - mijzelf eveneens als een natuurbeschermer te bestempelen. De dagelijkse praktijk is veelal, dat je de blaren op je tong moet praten en jezelf soms in duizend bochten moet wringen, om een paar vierkante meter grond voor natuurgebied te realiseren. Enige verwantschap op gebied van natuur& landschap voelde ik bij het lezen van de voor PFvV geplaatste overlijdensadvertentie, waarboven stond: We will see you "On the Dark Side of the Moon".
De kenners associeren deze tekst (titel) onmiddellijk met de uit 1973 stammende Pink-Floyd LP. Ik heb even naar de teksten van deze LP gekeken. Het laatste nummer van de LP lijkt qua tekst, in de verte op teksten van "niets nieuws onder de zon" Prediker. De tekst van Prediker inspireert meer als de tekst van Roger Waters, met alle respect, overigens! Ik ben het niet eens met de conclusie in de laatste zin van Waters "Matter of fact it's all dark.". Volgens mij komt er altijd weer licht na de tunnel, ook op de maan en zeker en vast.....voor de Natuur!!!

Eclipse (Waters)
All that you touch
All that you see
All that you taste
All you feel.
All that you love
All that you hate
All you distrust
All you save.
All that you give
All that you deal
All that you buy, beg, borrow or steal.
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say.
All that you eat
And everyone you meet
All that you slight
And everyone you fight.
All that is now
All that is gone
All that's to come and everything under the sun is in tune,
but the sun is eclipsed by the moon.
"There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark."

Sneek Bolsward Sneek AV HORROR 20 km

vrijdag 25 augustus 2006

Buiig in Sneek.

Sneek, Oosterdijk, Vrijdag, 25 augustus 2006 - 17:05 uur

Toveren met taal


De VPRO en het Nederlands Uitburo blikken vooruit naar het culturele seizoen 2007. Met een bijlage van het Uitburo in de VPRO-Gids loodsen zij ons langs de belangrijkste voorstellingen, concerten exposities ed. In de rubriek: Zo.En nu eerst.......... door Ellen Segeren, komt de fine-fleur van de nederlandse acteurs, dansers, muziektheatermakers, dirigenten en andere kunstenaars aan het woord over hun voorstelling.
De in Amsterdam woonachtige, maar in Sneek geboren en getogen, bekende actrice Joke Tjalsma (suster fan fou D.) rookt na de voorstelling, bij thuiskomst meestal eerst een blowtje.
Zij brengt het komende seizoen de voorstelling Wankelevenwicht met de mimegroep Carver en nog een paar mensen van het Onafhankelijk Toneel.In de voorstelling gaat zij toveren met taal!

donderdag 24 augustus 2006

de Grutte Stoarm Luciavloed 1287

"In de grond van het Starteiland zou je nu een halve meter wegzakken" aldus de inleider van de voorstelling van Tryater, de Grutte Stoarm - In Skeppingsmyte. In het kader van 550 jaar stadsrechten van de Stad Sneek 1456-2006 heeft de Gemeente Sneek, Tryater gevraagd, het stof nog eens van deze voorstelling af te blazen en op te poetsen voor hergebruik.Daarom toog in eerste instantie vanavond "Vrijwillig" Sneek in grote getale naar het "harde" parkeerterrein aan de Potten, nabij het Sneekermeer. In een grote witte tent waren zij getuige van het verhaal over onze ontstaansgeschiedenis. Met een vette knipoog naar de Friezen.......dat wel! Over de voorstelling van Tryater, zal ik heel kort zijn. Deze heeft mij, op een enkel moment na, niet echt geraakt. De vormgeving en de muziek maakten het voor mij nog enigszins draagbaar! Helaas........Volgende Voorsterstelling Beter!!

dinsdag 22 augustus 2006

Schuurpapier

Een RTL 4 meisje had onlangs in de Sneekweek moeite met het uitspreken van het woordje it in het fries.
Een medeblogger hielp haar uit de droom in zijn logje van 8 augustus 2006. "Gewoan kut zonder ka". Duidelijker kun je de uitspraak niet uitleggen!!

Dit is een mooi bruggetje naar een stukje van jaren terug uit de Volkskrant!???

Zo las ik, toen, het volgende over een struise haagse dame in de reproduktieve leeftijd. Ik vertel het even met mijn eigen woorden ... Zij had een bijstandsuitkering en hield - net als Loesje destijds - aan het einde van haar uitkering een stukje maand over. Zo kon dat niet doorgaan! Ze riep de hulp in van een huishoud-geld-buget-expert. Deze adviseerde haar bij de boodschappen nog meer op de kleintjes te letten. De toiletspullen, o.a. zeep, shampo, toiletpapier maar ook het maandverband is bij de Grutter van Duitsenbloede, de Aldi veel goedkoper!
Deze Haagse Dame was het niet eens met dit welgemeende en onderbouwde advies over het laatst genoemde artikel!
Met felle ogen en een rood hoofd snauwde zij dwingend, in onvervalst Haags:
"Onder Mijn Kut Komt Geen Schuurpapier"!!!

zondag 20 augustus 2006

Duo Solo



Vandaag in de Prinsentuin te Leeuwarden het traditionele jaarlijkse singer-songwriterfestival. In de line-up van vanmiddag stonden een paar klinkende namen. Naast de bakken met water, gratis aangeboden door de firma Pluvius, trad o.a. het duo Solo op. "Wij zijn een Duo, maar we heten Solo". Zojuist afkomstig van Lowlands, speelden zij hun prachtige akoestische popliedjes. Voornamelijk van hun laatste CD Solopeople. Het duo Solo is hierna nog in het Noorden te zien op woensdag 11 oktober in Vera te Groningen en donderdag 19 oktober 2006 in zaal Romein te Leeuwarden.
Derhinne,....... at jimme heal kinne!
We zien elkaar in Romein????!!!!

Als slotact stond Mark Olson op het programma. Mark is de ex frontman van amerikaanse band the Jayhawks. Hij speelt o.a. samen met zangeres Victoria Williams heel eigenzinnige klinkende liedjes. Een beetje folk-achtige songs. Niet iedereen was even gecharmeerd van dit duo. Een jong meisje naast mij in het publiek zei over de karakteristieke stem van Victoria: "Ze heeft wel wat een Muize-Stem"
Het publiek kwam voor Mark Olson, dat was duidelijk!

zaterdag 19 augustus 2006

Hylpen 12

Vorige week eindelijk een foto gevonden anno 1958, waarop de HI12 staat. Zie mijn logje van 16 juni 2006 over de Taanderij. De achterste sloep op dit plaatje is de HI 12 van de Gebroeders Douwe en Willem Brouwer uit Hylpen.

De HI35 is het visserschip (vlet) van Jan & Pieter Bootsma uit Hindeloopen.

vrijdag 18 augustus 2006

Peter van Leeningen en zijn bijzondere uitdaging!!

De Stichting Nederlandse Hart expeditie gaat in de periode van 19 februari tot 20 maart 2007 met een tiental hartpatienten de hoogste berg van Zuid-Amerika (de Aconcagua) proberen te beklimmen. Dit wordt ondernomen om hartpatienten te tonen dat ze nog steeds in staat zijn tot uitzonderlijke fysieke prestaties. De Sneeker Peter van Leeningen gaat ook meedoen. Hij is al druk bezig met de voorbereiding en de training voor deze loodzware expeditie!

Wie is Peter en wat is zijn motivatie?? .....Voor een antwoord op deze vraag. heb ik even wat informatie uit zijn bio van de website geplukt:


Ik ben Peter van Leeningen en ben in Vlaardingen. Mijn ouders verhuisden eind jaren vijftig naar Drachten en daar ben ik dan ook opgegroeid. Ik heb en lange leerweg afgelegd. Van LBO, naar MBO en uiteindelijk het HBO richting werktuigbouw en bedrijfskunde gedaan. Later nog managementcursussen gedaan. Ben nu werkzaam als Algemeen Directeur bij Landustrie Sneek B.V. Tijdens mijn sportieve carriere trof ik mijn vrouw Hiske. Beide zijn wij verknocht aan het waterpolo en dat doe ik nog steeds. Wel steeds meer als trainer/coach en scheidsrechter maar ook zelf nog een balletje gooien blijft leuk. Wij hebben drie kinderen. Een dochter en twee zoons. Beide zoons spelen ook een goed potje waterpolo. Onze vakanties met de kinderen bestonden veelal uit het kamperen in een bergachtige omgeving en dan veel wandelen. Wij zijn ook fervente motorrijders !Mijn gezondheid was, omdat ik altijd regelmatig gesport heb en ook niet rookte, altijd goed te noemen. Toch overkwam mij, totaal plotseling op 20 augustus 2005, iets dat je niemand toe wenst. Ik lag in het water (waterpolotoernooi) toen ik een druk op mijn borstbeen voelde. Deze pijn ging niet over en werd eigenlijk steeds heftiger. Gelukkig was er een EHBO-post op het terrein en daar ben ik dan ook zelf direct heengelopen. Daar stelden ze eigenlijk direct vast dat ik een hartinfarct had. Onmiddellijk werd de ambulancedienst gebeld en binnen drie kwartier lag ik in het Antonius Ziekenhuis en Nieuwegein. Daar ben ik direct gedotterd en is er een stent geplaatst in mijn linkerkransslagader. Vanaf dat moment ben je hartpatiënt. Een oorzaak was niet duidelijk vastgesteld. Vertrouwen in je eigen lichaam is even helemaal weg en alles is eng. Toch moet je daar doorheen en dat is mij gelukkig in een betrekkelijk korte periode ook gelukt. Toen ik over deze expeditie in de Leeuwarder krant las bekroop mij het gevoel van "hier wil ik aan meedoen" Na enig overleg thuis heb ik mij aangemeld en ben door de selectie heen gekomen. Voor mij was de motivatie helder. Mee kunnen doen aan een dergelijke tocht is natuurlijk geweldig. Daarnaast de mogelijkheid om een bijdrage te leveren aan een onderzoek voor hartpatiënten in de toekomst is natuurlijk ook prachtig. Patienten en begeleiding zullen het nog erg zwaar krijgen, maar we zijn zeker gemotiveerd om hier iets positiefs voor de toekomst van te maken. Aan mij zal het niet liggen.

zondag 13 augustus 2006

Zondag-Sunnyday

Gisteravond genoten van een geweldig optreden van Jackson Browne en David Lindley. Jackson op gitaar en piano met zijn buitengewone songs (bovencategorie) en multi-instrumentalist David, tweede stem en virtuoos o.a. op viool, gitaar en op zijn (midden)oosten Oud.
In Mojo Heineken Music Hall te Amsterdam vond het laatste optreden plaats in het kader van hun Europese tournee. De inspanning van deze tour kon je aan het uiterlijk van de heren muzikanten aflezen....... vermoeid, afgetrokken gezichten. Maar niettemin alive-on-stage!! Let The Music Keep your Spirits High Na een totaal van een keer Utrecht, twee keer Den Haag en drie keer Amsterdam in concert, in het bezit van alle CD's en vele bootlegs, zie ik nu reikhalzend uit naar een nieuw album met nieuwe songs!
Bij de FEBO van Rob Cohen, aan de Arena Boulevard ontdekte ik de schoonheid van deze Zilvermeeuw. Het dier houdt zich staande in de urbane wereld rond de Ajaxarena door het nuttigen van gemorste frietjes.
.
Vanmiddag - in het kader van de SBS training - de rondweg om geweest. Veel oudere Snekers on-the-track- gezien, die samen met hun vrouw op de fiets hun wekelijkse trainingsrondje afwerken. Het valt me op, dat vrouwen veel fitter zijn dan mannen. Zij geven ook meestal het tempo aan!
Als ik mij niet vergis zag ik ook Wieger Sinnema oud o.n.s. voetballer vanmiddag - langs de rondweg - zijn running-kilometers pakken. Ik vond Wieger - als voetaller- een beetje arrogant en lui overkomen.. Zelf heeft hij natuurlijk het meeste last van zo'n pose! Maar nu als Runner..........Sjapo Wieger!

zaterdag 12 augustus 2006

Ceders janken

In mijn logje van vrijdag 4 augustus j.l. vertelde ik het al: ook de bomen janken in Zuid Libanon! Maarten 't Hart schrijft vandaag - op zoek naar plant en dier in Heilige Boeken - in de NRC Zaterdag &cetera (Heilige Biologie 8) een zeer illustratief stuk: Ceders van de Libanon. Een Bijbelse Boom. Maarten: "Zoveel is zeker: al deze ellende vloeit uiteindelijk voort uit oeroude, totaal onzinnige noties met betrekking tot een beloofd land en een uitverkoren volk"

Ik sluit me aan bij het bijbelboek Ezechiel;
Een ceder op de Libanon
schoon van takken
van loof schaduwrijk en
hoog van stam
tussen wolk en twijgen
is zijn kruin gegroeid.

Vanavond samen met R. naar Jackson & David:

vrijdag 11 augustus 2006

Skuutjesylen


Omroap Fryslaant hee jo oer it skuutjesylen een kombinaaosje van skot en roadio uutsending.
Op sich naaet fekeeart.
Iek hew even kieke. It joong een aaerdig beealt. It raffuluge gelud fan Klaas Jansma mekke it kompleeat.
Dot brooad my op ut idee, om jit even yn de neimidde, op de fyts nei ut Snitsermor te gooan, om te sen.

Oenderweis soonkt dy reklame fan Sonnema Beerenburg by een boerdery by de rotonde nei de Potten.
Dizze boeremeensken hewwe der soa een twadde takke yn de laandbouw by! Ties had burkjen op dy veenprakke der oen jin buutlaanden, langs de Snitsermor.

Alhowol iek uut een laich fan suuderseefiskers en seelied kom, hew iek naaet een saaot mei Skutsjesylen. Ja een haaet leeafde-ferhaaelding, dot wol! Dy skipper, een sekere van der Meulen ofso.....fan Walseend see lesten op ut friese skot, dot Skuutjesylen topsport ies. Hy meande ek jitte, het er see!!? Syn argument wie, dot hy en syn bemanninmg er een sooat tyd instekten, mar dot syn saaik belangryker wie. Hy see dot, sonder mei de aigen te knipperjen. Noa, den rient ut topsporters om us henne!
Folkore, mear iest naaet !!

Froeger yn Hylpen geeing gin kiep nei ut Skuutjesylen. Yne leugenbank proaten se destyds oer een drieuwery fan skoendoazen mei een punt. Jin aalde meensken versleeten dy fooar gek ast der henne geengst. It deeng jem tinken oen de tyd van had woarkjen en bliende earmoede. Der woeden se niks mear mei te meitjen hewwe !!Folgens jem koost der gin plezier oen belibje, om der nei te sen! "Jin fouwerkaante driewbakken" It deeng jem tienken oen froeger, om ut echjen varre mei een modderskuutjen folledden mei stront of terpgroende en de grooate ellende dy der by heearde. Letter tooaten se der het oars oer, omdat respekteere steegenooat Freerk Blom - sooan fan Dirk en Lutske - bemanningslid wie by ut skuutjen fan de Suudwesthook.

Freerk kreeg by de aaldere suderseefiskers, yn de leugenbank, oer ut oenderwerp skuutjesylen, gin pooat oen de groende!
Letter by de "moderne" sylers wol......... Yn de sechtiger jieren foaroare toch alles!!


Weensk


Iek weenskje dy een brysjen, wur ast fan opfrist
Likje wyte boaren, wurin de glinsterjende sonne brekt.
En dost nei dyn work, dyn tynken, dyn droagjen
en dyn Gebed libbendig haalst!


oersotten troch: aanske

Musyk ies mear as luusterjen, musyk leet sich allonich mar beskrieuwe yn metaforen. Jo yn myn cdleaser: Jackson Browne "The Pretender"



"Keep a fire for the human race. Let your prayers go drifting into space. You never know what will be coming down."

maandag 7 augustus 2006

Feestgrooves

Vanaf vandaag ga ik op de su-nou-en-dan-tour tot ongeveer eind augustus. Ik train vanaf maandag 's avonds drie a vier maal in de week. Ik heb me laten verleiden tot deelname aan de recreatieloop 20 km van de enige echte hardloopklassieker Sneek-Bolsward-Sneek op zaterdag 26 augustus a.s. Finish in de stad:Wijde Noorderhorne.
Ik hoop op veel(blog)inspiratie tijdens al mijn trainingsrondjes.

Gisteren - net zoals tout Sneek - de Blauhuuster bewonderd in de Marktstraat. Wat een afwijzing zoal teweeg kan brengen. De kapel speelt reetestrakke feestgrooves a la carte!
so no en den pykefol!!

zaterdag 5 augustus 2006

Een lik reklaaeme foar Jackson

JACKSON BROWNE & DAVID LINDLEY spelen volgende week zaterdag 12 augustus in de Heineken Music Hall in Amsterdam. R. en ik hebben de kaartjes allang in huis. Jackson Browne is een zeer invloedrijke californische singer-songwriter, die ook de politieke standpunten niet schuwt. Enorm populair in de jaren '70 en '80 met platen als "The pretender" en "Running on empty". Schreef ook mee aan "Take it easy" van The Eagles. Recentste live-plaat: "Solo acoustic Vol. 1". Werkt reeds sinds begin jaren '70 met multi-instrumentalist David Lindley, wiens samenwerkings-cv ronduit indrukwekkend is (Ry Cooder, Bob Dylan, Warren Zevon etc) en die ook met zijn eigen groep El Rayo X furore maakte. Bekendste nummers: The pretender, Running on empty, Lives in the balance, Here come those tears again.
http://www.jacksonbrowne.com/

vrijdag 4 augustus 2006

The Island

"Musiker sind die architekten des Himmels" zei jazzmuzikant Bobby Mcferrin ooit. Een oudere visionaire tekst van de Ierse singer-songwriter Paul Brady schetst de huidige Israelische aanvallen op Libanon. De eerste twee zinnen kleunen er gelijk in. "Those mighty cedars bleeding in the heat" De bomen janken ook in Zuid-Libanon!! Op het journaal ronkt de propagandamachine "To feed the worn-out dreams of yesterday.
And teach them dying will lead us into glory..."
Gek,..........dat weldenkende mensen - ook in mijn omgeving - mee gaan in zo'n stinkende rot-oorlog.
De dichter Simon Vinkenoog inspireert telkensweer: "Verdom de oorlog, beziel de Vrede"!!
Een diepe buiging voor Simon!!

The Island

They say the skies of Lebanon are burning
Those mighty cedars bleeding in the heat
They're showing pictures on the television
Women and children dying in the street
And we're still at it in our own place
Still trying to reach the future through the past
Still trying to carve tomorrow from a tombstone...

But Hey! Don't listen to me!
This wasn't meant to be no sad song
We've heard too much of that before
Right now I only want to be here with you
Till the morning dew comes falling
I want to take you to the island
And trace your footprints in the sand
And in the evening when the sun goes down
We'll make love to the sound of the ocean

They're raising banners over by the markets
Whitewashing slogans on the shipyard walls
Witchdoctors praying for a mighty showdown
No way our holy flag is gonna fall
Up here we sacrifice our children
To feed the worn-out dreams of yesterday
And teach them dying will lead us into glory...

Now I know us plain folks don't see all the story
And I know this peace and love's just copping out
And I guess these young boys dying in the ditches
Is just what being free is all about
And how this twisted wreckage down on main street
Will bring us all together in the end
And we'll go marching down the road to freedom... Freedom

(Paul Brady)

donderdag 3 augustus 2006

Bargoens

In de NRC van vandaag onder de rubriek Internet Voorkeur lees ik een stukje over mijn Israelische, Palestijnse en Libanese mede-bloggers. Zowel voor- als tegenstanders van de Israelische aanvallen kun je vinden op: The Truth Laid Bear .

In diezelfde krant, in de rubriek bellen met.... zegt Geert Driessen van het Nijmeegs onderzoeksburo ITS, dat steeds minder Nederlanders dialect of streektaal gebruiken in het dagelijkse leven. Hij zegt, dat het gebruik van het Fries - sinds 1995 - met twintig procent is gedaald. Hij voorspelt, dat het Fries uiteindelijk zal uitsterven, omdat ouders steeds meer Nederlands praten. Ik ben zo eigenwijs om hem niet direct te geloven. De taal zal wel veranderen. De schoonheid blijft bestaan. Het Nederlands - in de grote steden- staat momenteel onder grote druk van het Marokkaans, Turks, Surinaams, Chinees enz noem maar op. Deze invloeden maakt de taal alleen maar levendiger. Jiddische woorden blijven toch ook nog gewoon bestaan.
In Amsterdam hoor je middelbare scholieren van nederlandse en van allochtone afkomst spreken in een mengeling van nederlands met een mix van allerlei buitenlandse invloeden. Geweldig om de verzelfsprekendheid te ervaren hoe die jonge lui openstaan voor elkaars culturen en taal! Het Bargoens-Amsterdams hoor je tegenwoordig alleen nog maar in Zaandam en Purmerend.!

Musyk ies mear as luusterjen, musyk leet sich allonich mar beskrieuwe yn metaforen. Jo yn myn cdleaser:
Boudewijn de Groot, Eiland in de verte

woensdag 2 augustus 2006

Meel

Gerbrand Bakker schrijver van Boven is het stil (zie o.a. mijn logje van zondag 30 juli en de NRC van zaterdag j.l) mailt:

Beste Anske Smit, kun je niet het hele boek vertalen in het Fries? Het mijne is na een jaartje AFUK-les jaren geleden wat roestig. En ik vond het stukje (NRC?) dat je vertaald had erg mooi. Dank daarvoor! Dag hoor,
Gerbrand Bakker.

Hallo Gerbrand. Mooi om zo een reactie van jou te krijgen. Jouw ultieme stukje tekst valt
precies op zijn plek voor mijn asociatie met "de blaauwe reddingloads yn
Hylpen" - mijn alltime - favoriete plekje. Als kind dacht ik, .....dat Golgotha
achter deze loots lag! De vertaling is in het Hylpers, dat alleen in Hindeloopen
wordt gesproken. Het is nauw verwant met het scandinavisch en uiteraard het
Fries.
Anske Smit 2-8-06


Familie Richarz van de tent naast ons in week 1 van onze vakantie aan de Mueritz mailen vandaag:

Hallo und schoene Gruesse aus Wuppertal!
Wollten mal wissen ob Ihr in Loissin auf dem Campingplatz wart und er euch gefallen hat?
Habe auf der Homepage das Bild vom Campingplatz in Alt Schwerin gesehen,war ja echt toll da.
Ueber eine Antwort wuerden wir uns sehr freuen.
Gruss Liane und Michael!