zaterdag 26 maart 2011

"Dini is Doad"!


Dit is Cees Greuter (r) met syn maat. Ik ontmoette Cees gisteravond in 058 bij Johnny in het cafe "De Pastorie" in kennelijk de mooiste winkelstraat van Nederland, de Kleine Kerkstraat. Een gouden kroeg. Mijn uit Leeuwarden afkomstige DLG collega's kennen Cees al jaren, als de Zingende Vuilnisman. Onversneden en sympatike Volks- en Charme zanger geboren en getogen in Leeuwarden. Gek...ik heb zeker wat met volkszangers, maar ik had nog niet de eer Cees te kennen. "Nou, ik hew wel songen in Sneek. Bij de IrishPub van Jan van Omme op dat pleintsje in de Markstraat! Een paar jaar achtereen, gedurende de SneekWeek. Altyd Gouden derre!" aldus Cees. Hij vertelde mij verder, dat hij momenteel bezig is met de voorbereiding van het nieuwe project van Jacco de Boer en Klaas Land over de legendarische zanger Johnny Cash. "Ik doen het nummer Delilah is Dead van Cash in 't Liwadders. Dat heet dan Dini is doad. De tekst was earst Sjoerdsje is doad, mar dy naam kwam emosjoneel feulst te dicht bij", vertrouwde Cees me toe. "In overleg met Jacco is dy tekst toen anpast"  Door deelname van Cees Greuter in het Liwadders  laat ik mijn oorspronkelijk kritische houding (poaten af fan Cash) ten opzichte van het Fryske Johnny Cash Project volledige vallen. Door het gesprek met Cees in de kroeg en zijn enthousiasme ben ik volledig om. Ik begreep ook van Cees, dat het Frysk Cash Project op zich veel relaxter is als het Cohen Project. Dat zat heel strak inelkaar!
Hij is ook zeer te spreken over het enthousiasme van de initiatiefnemers Jacco en Klaas!
En seg nou self  "Dini is doad" is toch een briljante hertaling van de cashsongtitel in het Liwadders.
"Ik ken nyt wachte om een kaertsje te kopen"