Doorgaan naar hoofdcontent

Berichten

Berichten uit november 27, 2008 weergeven

Lost in Translation.

Op de website Sneek.Alles van.NL van Wim Walda staat een item over de kerkelijke reactie op het op de markt brengen z.g. Chocolade-Jezus-Poppen.
Onderstaand mijn reactie op dit item met een video van Tom Waits over zijn Chocolate Jesus.
De vertaalmachine van Google slaat woest om zich heen, als hij wordt gevraagd, de engelse tekst van dit liedje van Tom Waits te vertalen. Gouden....lees maar mee!
Een bijzonder hoog I'll see it thru de fingersgehalte!

Niet meer naar de kerk gaan op zondag
Dont get on my knees to pray
Dont kom op mijn knieën om te bidden
Dont memorize the books of the bible
Dont memoriseren van de boeken van de bijbel
I got my own special way
Ik heb mijn eigen speciale manier
Bit I know jesus loves me Bit
Ik weet Jezus houdt van me
Maybe just a little bit more
Misschien net een beetje meer

I fall on my knees every sunday
Ik val op mijn knieën iedere zondag
At zerelda lees candy store
Op zerelda moer snoepwinkel

Well its got to be a chocolate jesus
Nou heb haar als een chocolade-Jezus